Heute ist der 25.04.2026 und in Zwettl gibt es gleich mehrere spannende Neuigkeiten, die sowohl die lokale Kultur als auch die Gemeinschaft betreffen. Ein besonderes Highlight dieser Woche ist die waldviertlerische Mundart, die jeden Samstag bei „Waldviertlerisch für Profis“ auf meinbezirk.at/zwettl präsentiert wird. Die Dialektausdrücke, die in der Region tief verwurzelt sind, geben einen Einblick in die lokale Identität und den Charakter des Waldviertels.
Diese Woche wurden drei waldviertlerische Ausdrücke vorgestellt: „haumman“, was so viel wie „hämmern“ bedeutet, „hiatzt hauman“, was übersetzt „jetzt haben wir ihn“ heißt, und „schiach“, das schlicht „unschön“ oder „hässlich“ bedeutet. Diese Ausdrücke sind nicht nur amüsant, sie zeigen auch, wie lebendig und einzigartig der Dialekt ist. Viele Einheimische empfinden die Mundart als Teil ihres sprachlichen Erbes, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Der Coca-Cola Inclusion Run
Ein weiterer bedeutender Termin war der Coca-Cola Inclusion Run, der am Samstag, dem 18. April, stattfand und das Vienna City Marathon Wochenende eröffnete. Rund 1.000 Teilnehmer:innen setzten ein starkes Zeichen für Vielfalt und Inklusion. Der Lauf ist seit 2017 ein fester Bestandteil des Marathonwochenendes und bringt Menschen unterschiedlichster Herkunft zusammen.
Diese Veranstaltung ist nicht nur ein sportlicher Wettkampf, sondern auch ein Ausdruck von Gemeinschaft und Zusammenhalt, der in der Region stark verankert ist. Der Lauf hat positive Auswirkungen auf die lokale Kultur und fördert das Miteinander in der Stadt.
Ein neuer Standort für Correcta Steuerberatung
Ebenfalls in den Nachrichten: Die Correcta Steuerberatung GmbH & Co KG hat nach knapp 80 Jahren ihren Standort gewechselt und ist nun in der Anton Gareis-Straße 14 ansässig. Seit dem 12. Mai 2025 ist das neue Bürogebäude offiziell in Betrieb. Dieser Umzug stellt einen strategischen Meilenstein für Wachstum und Modernisierung der Kanzlei dar und zeigt, wie Unternehmen in Zwettl sich anpassen und weiterentwickeln.
Der Waldviertler Dialekt
Der Waldviertler Dialekt ist mehr als nur eine Sprachform; er ist ein lebendiger Ausdruck regionaler Kultur und prägt das Miteinander in der Gemeinde. Viele Einheimische empfinden die Mundart als ein Stück Heimat, das die Region unverwechselbar macht. Besucher müssen oft zweimal hinhören, um die Ausdrücke zu verstehen, doch das ist Teil des Charmes. Einige Beispiele aus der Sammlung von Waldviertler Ausdrücken sind „Bacht“ für ein Gebäckstück, „Bawlatsch“ für einen Ofen und „Dragatsch“ für einen Schubkarren. Diese Ausdrücke zeigen, wie reich und vielfältig die lokale Sprache ist und wie sie den Charakter der Region widerspiegelt.
Die Mundart und die damit verbundenen Traditionen sind ein wichtiges kulturelles Erbe, das es zu bewahren gilt. In einer Zeit, in der regionale Sprachen und Dialekte immer mehr an Bedeutung verlieren, ist es besonders wertvoll, die waldviertlerische Sprache lebendig zu halten und weiterzugeben.