Heute ist der 27.04.2026. In Kematen, einem malerischen Ort im Bezirk Innsbruck-Land, fand kürzlich eine ganz besondere Veranstaltung statt, die die Brücke zwischen japanischer Poesie und der lebendigen Tiroler Mundart schlug. Im Rahmen der Freiwilligenwoche wurde bereits zum zweiten Mal die Dialektschreibstube durchgeführt, die Frauen aus der Region die Möglichkeit bot, die Sprache neu zu entdecken.
Unter der Leitung von Angelika Polak-Pollhammer, einer erfahrenen Dialekt-Lyrikerin vom Wortraum Imst, versammelten sich die Teilnehmerinnen, um in die Welt der Haiku und Tanka einzutauchen. Diese japanischen Gedichtformen wurden mit der Tiroler Mundart kombiniert. Ziel war es, den Klang, die Herkunft und den persönlichen Ausdruck der Frauen festzuhalten. Das Ergebnis war beeindruckend: Die Teilnehmerinnen schrieben persönliche Texte, die das Vertrauen in ihre eigene Ausdruckskraft stärkten.
Ein Austausch der besonderen Art
Die Dialekttexte, die während des Workshops entstanden, waren unmittelbar und orientierten sich an der gesprochenen Sprache. Verschiedene Schreibweisen waren möglich, was die Vielfalt und Kreativität der Teilnehmenden unterstrich. Nach dem intensiven Schreiben gab es Gelegenheit zum Austausch bei Kaffee und Kuchen. In lockerer Runde diskutierten die Frauen über regionale Unterschiede in der Sprache und teilten ihre Erfahrungen.
Ein weiteres Highlight der Veranstaltung war die Einladung, Dialektvideos für das Dialektfernsehen von ORF Tirol aufzunehmen. Dies bot den Teilnehmerinnen nicht nur eine Plattform, ihre Texte ins Rampenlicht zu stellen, sondern auch eine Möglichkeit, ihre Identität und Zugehörigkeit zur Tiroler Kultur auszudrücken. Die Erkenntnis, dass Dialekt ein kraftvolles Mittel zur Kommunikation von Identität und Kreativität ist, wurde von allen als bereichernd empfunden.
Ein Blick in die Zukunft
Die Motivation der Teilnehmerinnen, nach dem Workshop weiterzuschreiben, zeigt, dass solche Veranstaltungen nicht nur den Erhalt des Dialekts fördern, sondern auch das kreative Potenzial der Menschen wecken. Der Verein Tiroler Mundart, der sich für den Erhalt des Dialekts einsetzt, trägt entscheidend zu solchen Initiativen bei. Diese Bemühungen sind mehr als nur ein Trend; sie sind ein wichtiger Teil der kulturellen Identität Tirols und tragen zur Vielfalt der Sprache bei.
Insgesamt verdeutlicht die Dialektschreibstube in Kematen, wie wichtig der Austausch über Sprache ist und wie kreative Workshops dazu beitragen können, das Bewusstsein für regionale Dialekte zu stärken. Solche Veranstaltungen sind ein wertvoller Beitrag zur Förderung der Tiroler Mundart und laden dazu ein, die eigene Sprache und Kultur mit Freude und Stolz zu leben. Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie in dem Artikel auf meinbezirk.at.