Von Wien nach Ankara: Wie Krippels Denkmäler Österreich und die Türkei verbinden
Am 22. November 2026, im 103. Jahr der Türkischen Republik, nahm Birol Kılıç in Wien-Hietzing an einer Gedenkfeier für Mustafa Kemal Atatürk teil. Anlass war ein Denkmal für den Wiener Bildhauer Heinrich Krippel. Auf dem Stein ist Krippels Reiterstandbild für Samsun abgebildet – eine sichtbare Verbindung zwischen Wien und der türkischen Geschichte.
Die „Neue Heimat Zeitung“ veröffentlicht nun eine deutsche Übersetzung von Kılıçs Essay „Die Republik, die ich in Wien ersteigerte“. Der Text führt von Krippels Denkmälern über den österreichischen Fotografen Othmar Pferschy bis zu jenen Künstlern und Wissenschaftlern, die in der frühen türkischen Republik wirkten. Und er endet nicht bei historischen Bildern, sondern bei einer ziemlich heutigen Frage: Wie steht es um Gerechtigkeit und Lebensmöglichkeiten in der Türkei?
Ein Wiener Bildhauer in der Türkei
Heinrich Krippel wurde am 27. September 1883 in Wien geboren und starb am 5. April 1945 ebenda. Von 1904 bis 1913 studierte er an der Wiener Kunstakademie bei Edmund von Hellmer und Hans Bitterlich. Am 21. Juli 1908 erhielt er die Goldene Fügermedaille der allgemeinen Bildhauerschule der Wiener Akademie, am 1. Juli 1912 den Dumba-Preis als Schüler Hellmers.
Im Ersten Weltkrieg diente Krippel als Artillerieoffizier. Am 14. August 1918 beantragte er die Aufnahme in die Kunstgruppe des k.u.k. Kriegspressequartiers und schilderte dabei seine bisherige künstlerische Laufbahn. Bis dahin hatte er noch an keiner Ausstellung teilgenommen.
Nach dem Krieg arbeitete Krippel als selbstständiger Bildhauer. Er schuf realistische Porträtbüsten und Grabdenkmäler, darunter Skulpturen für ein Mausoleum in Siebenhirten bei Wien. Studienreisen führten ihn nach Griechenland und Italien. 1925 gewann er einen internationalen Wettbewerb und arbeitete anschließend bis 1938 für die türkische Regierung.
Seine Denkmäler stehen unter anderem in Istanbul, Konya, Ankara, Samsun und Afyonkarahisar. Mehrere davon sind Reiterstandbilder. Zu seinen bekanntesten Werken zählen das Siegesdenkmal „Zafer Anıtı“ in Ankara, das „Onur Anıtı“ in Samsun, Reiterstandbilder Atatürks in verschiedenen türkischen Städten und ein besonders bekanntes Atatürk-Reiterstandbild in Istanbul. Auch Anton Hanak und Josef Thorak arbeiteten in jener Zeit für die Türkei.
Das Siegesdenkmal auf dem Ulus-Platz in Ankara entstand in Wien. Es zeigt unter anderem eine anatolische Frau, die eine Artilleriegranate trägt. Der Zeitungsgründer Yunus Nadi rief in seiner Zeitung „Yeni Gün“ zu Spenden auf – damit wurde das gesamte Werk finanziert.
Für das Wiener Heeresgeschichtliche Museum schuf Krippel zwei Porträtbüsten: August von Mackensen und Paul von Hindenburg. Enthüllt wurden sie am 10. Januar 1944. Im Zusammenhang mit der Sonderschau „Kampfraum Südost“ übergab Generalfeldmarschall Maximilian von Weichs die Büsten im Juni bis August 1944 dem Heeresmuseum.
Zu den im Zusammenhang mit Krippel genannten Werken gehören das Reiterstandbild Kemal Atatürks in Ankara, das 1931 entstandene Reiterstandbild Kemal Atatürks in Samsun, die Porträtbüste Paul von Hindenburgs von 1942 aus Zamak-Legierung mit den Maßen 60 × 34 × 58 cm sowie die Porträtbüste Friedrich August von Mackensens von 1944 aus Gips mit den Maßen 58 × 32 × 58,5 cm – beide im Heeresgeschichtlichen Museum Wien. Genannt wird außerdem das Grabmal mit Atlant von 1944 auf dem Ober-Sankt-Veiter Friedhof in Wien-Hietzing.
Krippels Nichten waren Elisabeth und Adelgunde Krippel. Birol Kilic veröffentlichte 2023 im Neue Welt Verlag das Buch „Heinrich Krippel, Atatürks Bildhauer aus Wien“. Gemeinsam mit dem Neue-Welt-Verlag und der „Neuen-Heimat-Zeitung“ errichtete Kilic ein Denkmal auf dem Friedhof Ober St. Veit. Eingeweiht wurde es am 29. Oktober 2023.
Ein Kalenderblatt aus Wien
Bei der Gedenkfeier erinnerte sich Kılıç auch an Othmar Pferschy. 1936 wurden Krippels Siegesdenkmal in Afyonkarahisar enthüllt und Pferschys Bildband „Fotoğrafla Türkiye – Die Türkei im Bild“ veröffentlicht. Kılıç ersteigerte ein Exemplar in Wien. Darin lag ein Kalenderblatt vom 15. Mai 1938 – ein Sonntag und Muttertag.
Das Blatt stammte aus der Zeit nach dem „Anschluss“ Österreichs an das nationalsozialistische Deutschland im März 1938. Atatürk lebte damals noch; er starb am 10. November 1938. Ein kleines Stück Papier, und plötzlich liegt die politische Weltgeschichte zwischen den Seiten eines alten Buches.
Der gebürtige Grazer Pferschy war 1926 mit dem Orient-Express nach Istanbul gekommen. Zunächst arbeitete er im Atelier des Fotografen Jean Weinberg in Beyoğlu, 1931 eröffnete er ein eigenes Studio. Später wollte Pferschy nach Kairo gehen, blieb aber auf Bitte von Vedat Nedim Tör, dem Leiter der türkischen Generaldirektion für Pressewesen, in der Türkei.
Von 1935 bis 1940 bereiste Pferschy im staatlichen Auftrag Anatolien und legte dabei Tausende Kilometer zurück. Seine Fotografien erschienen auf Postkarten, Briefmarken und Banknoten. Der Bildband zeigt unter anderem die Herstellung von Rosenöl in Isparta und ein gemeinsames Klassenzimmer junger Frauen und Männer an einer Handelsschule in Ankara.
Die Generaldirektion für Pressewesen ließ das Album in München drucken. Die Erläuterungen standen auf Türkisch, Französisch, Englisch und Deutsch. Zwei Schrauben im Einband machten es möglich, später weitere Fotografien einzufügen. Käufer wurden aufgefordert, ihre Anschrift nach Ankara zu melden, damit ihnen neue Bilder zugesandt werden konnten.
Kılıç verweist auf die Darstellung des modernen Bildungswesens. An solchen Bildern müsse sich ein Staat messen lassen, schreibt er sinngemäß. Im Klassenzimmer erinnert er an die Wiener Mathematikerin Hilda Geiringer: Die Nationalsozialisten entzogen ihr 1933 in Berlin die Lehrbefugnis, 1934 nahm sie ihre Arbeit am Mathematischen Institut der Universität Istanbul auf.
Exil, Neubeginn und Ankara
In der Türkei fanden mehrere aus Europa vertriebene Wissenschaftler, Künstler und Fachleute Zuflucht. Der Wiener Romanist Leo Spitzer lehrte europäische Sprachen und Literaturen in Istanbul. Der in Lemberg geborene Mathematiker Richard von Mises unterrichtete angewandte Mathematik. Der aus dem Banat stammende Arzt Philipp Schwartz gründete die Notgemeinschaft deutscher Wissenschaftler im Ausland und unterstützte verfolgte Wissenschaftler bei der Arbeitssuche in der Türkei.
Auch der aus Budapest stammende Geiger Licco Amar kam dorthin. Nachdem die Nationalsozialisten ihm die Berufsausübung untersagt hatten, unterrichtete er junge Musiker am Konservatorium in Ankara.
Der Tiroler Architekt Clemens Holzmeister erhielt 1927 seinen ersten Auftrag in Ankara. Er entwarf Ministerien für die neue Hauptstadt und später das Parlamentsgebäude der Großen Nationalversammlung. Nach dem „Anschluss“ Österreichs verlor Holzmeister 1938 seine Stellung an der Wiener Akademie der bildenden Künste und fand in der Türkei Zuflucht. In Istanbul gab er seine architektonischen Erfahrungen an junge Architekten weiter.
Holzmeister plante außerdem den Obersten Gerichtshof, die Türkische Zentralbank, den damaligen Präsidentensitz und die 1935 fertiggestellte Österreichische Botschaft. Der Aufbau Ankaras, das 1923 Hauptstadt der Türkei wurde, war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts eng mit österreichischen Architekten verbunden.
Der Wiener Turkologe Andreas Tietze kam 1937 nach Istanbul. Nach der nationalsozialistischen Machtübernahme in Österreich wurde sein Aufenthalt zum Exil. Tietze lehrte an der Universität Istanbul und arbeitete an einem sprachgeschichtlichen und etymologischen Wörterbuch des Türkei-Türkischen.
Eine lange Verbindung
Die Beziehungen zwischen Österreich und der Türkei reichen bis ins späte 15. Jahrhundert zurück. Erste diplomatische Kontakte bestanden zwischen der Habsburgermonarchie und dem Osmanischen Reich. Ab 1547 entsandten die Habsburger – mit Unterbrechungen – Botschafter nach Konstantinopel.
Seit dem 18. Jahrhundert unterhielt das Habsburgerreich Konsulate im Osmanischen Reich. Bis 1877 stieg ihre Zahl auf 101, davon 19 im Gebiet der heutigen Türkei. Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts war das Osmanische Reich in Europa durch zeitlich begrenzte Gesandtschaften vertreten. Unter Sultan Selim III. (1789–1807) entstanden dauerhafte osmanische Gesandtschaften; die ersten osmanischen Botschafter in Wien trafen in den 1790er-Jahren ein.
Kaiserin Maria Theresia gründete 1754 die Kaiserlich-königliche Akademie für Orientalische Sprachen in Wien, die Vorläuferin der heutigen Diplomatischen Akademie. Sie diente der Ausbildung von Diplomaten, Osmanisch-Türkisch war Pflichtfach und die erste Fremdsprache. Einer ihrer Absolventen war Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall (1774–1856), Diplomat, Übersetzer und Orientalist. Seine zehnbändige „Geschichte des Osmanischen Reiches“ gilt weiterhin als Standardwerk.
Im 19. Jahrhundert verstärkte sich der diplomatische, wirtschaftliche, wissenschaftliche und kulturelle Austausch. Das Handelsvolumen vervierfachte sich zwischen 1830 und 1913. Der Österreichische Lloyd war bis zum Ersten Weltkrieg die wichtigste Reederei im östlichen Mittelmeer und im Schwarzen Meer, transportierte auch Post in die osmanisch beherrschte Levante. Die österreichische Post unterhielt dort zahlreiche Zweigstellen.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entstanden das Österreichische St.-Georgs-Krankenhaus in Istanbul (1872) und das Österreichische St.-Georgs-Kolleg in Istanbul (1882). 1895 begannen die Grabungen des Österreichischen Archäologischen Instituts in Ephesos.
Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Zerfall der Habsburgermonarchie sowie des Osmanischen Reiches wurden die bilateralen Beziehungen neu geordnet. Am 28. Jänner 1924 schlossen Österreich und die Türkei einen Freundschaftsvertrag (BGBl. Nr. 391/1924). Darin bestätigten beide Staaten ihre Absicht, diplomatische Beziehungen nach den Grundsätzen des Völkerrechts aufzubauen.
Auf Grundlage eines bilateralen Abkommens warben österreichische Unternehmen ab 1964 Tausende Menschen aus der Türkei als Arbeitskräfte an. Seither tragen Menschen mit türkischer Herkunft wesentlich zur wirtschaftlichen Entwicklung Österreichs bei. Rund 270.000 Menschen in Österreich stammen aus der Türkei; dazu zählen türkische Staatsangehörige und österreichische Staatsbürger mit der Türkei als Herkunftsland.
Diese Bevölkerungsgruppe verbindet beide Länder und spielt eine wichtige Rolle im gesellschaftlichen, interkulturellen und bilateralen Austausch. Die Türkei ist seit Langem ein beliebtes Reise- und Urlaubsziel für Menschen aus Österreich. Jährlich besuchen zahlreiche österreichische Reisende und Touristen das Land, zunehmend wählen Österreicher Orte in der Türkei auch als Zweit- oder Alterswohnsitz.
Was Bilder nicht zeigen
Zum Schluss richtet Kılıç den Blick auf die heutige Türkei. Moderne Stadtbilder könnten heute glanzvoller wirken als die historischen Fotografien Pferschys. Fassaden und öffentliche Gebäude verraten aber nicht, ob Menschen genug Geld zum Leben haben oder ob Bürger ihr Recht durchsetzen können.
Er fragt nach dem Zustand der Gerechtigkeit in der heutigen Türkei. Aus Wien formuliert Kılıç den Wunsch, dass die Menschen dort ihren Lebensunterhalt verdienen und ihre Rechte einfordern können, ohne den Kopf beugen zu müssen. In einem zukünftigen „Album der Türkei“ möchte er Frieden in den Gesichtern der Menschen sehen – nicht deren Kummer.
